بیس سوال، سیدھے جواب
ApnaSpain اسپین میں مقیم پاکستانی برادری اور پاکستان میں اُن کے خاندانوں کی اپائنٹمنٹ اور کاغذات میں مدد کرتا ہے۔ نیچے وہی سوال ہیں جو لوگ ہم سے WhatsApp پر پوچھتے ہیں۔ جہاں جواب قانونی ہے، وہ حکومت کی اپنی شائع کردہ دستاویز سے لیا گیا ہے، اور حوالہ اس صفحے کے آخر میں درج ہے۔
یہی سوال انگریزی میں: Read in English · ہسپانوی میں: en español
پڑھنے سے پہلے — ہم کیا نہیں ہیں
- ہم نہ وکیل ہیں نہ gestoría، اور آپ کی درخواست آپ کی طرف سے جمع نہیں کراتے۔ درخواست آپ خود دیتے ہیں، یا باقاعدہ مقرر کردہ قانونی نمائندہ۔
- ہم ویزے کی ضمانت نہیں دے سکتے اور کسی قونصلیٹ کے فیصلے پر ہمارا کوئی اثر نہیں۔ ہم کاغذات تیار اور جانچتے ہیں؛ فیصلہ صرف اُن کا ہے۔
- ہم نوکری کی پیشکش نہیں کرتے، آجروں کے لیے بھرتی نہیں کرتے اور نوکریاں نہیں بیچتے۔ جو کوئی پیسے لے کر اسپین میں کام دلانے کا وعدہ کرے، وہ خطرے کی گھنٹی ہے۔
- سرکاری اپائنٹمنٹ مفت، ذاتی اور غیر منتقلی ہے۔ آپ خود بغیر خرچ کے لے سکتے ہیں۔ آپ ہمیں اُسے ڈھونڈنے اور بُک کرنے کی محنت کے پیسے دیتے ہیں، اپائنٹمنٹ کے نہیں۔
1. کیا اپائنٹمنٹ کے لیے ہسپانوی زبان آنا ضروری ہے؟
نہیں۔ آپ اردو، پنجابی، انگریزی یا ہسپانوی — جو بھی آسان ہو — میں WhatsApp پیغام یا وائس نوٹ بھیج دیں۔ سرکاری سسٹم ہم آپ کے لیے دیکھتے ہیں۔ اپائنٹمنٹ پر آپ کو خود جانا ہوگا، اور ہم پہلے ہی بتا دیتے ہیں کہ وہاں کیا ہوگا اور کیا ساتھ لے جانا ہے۔
2. huellas کی اپائنٹمنٹ کیا ہے؟
یہ پولیس اسٹیشن پر انگلیوں کے نشان دینے کی اپائنٹمنٹ ہے، جو آپ کی رہائشی فائل منظور ہونے کے بعد ہوتی ہے۔ یہ کارڈ کی وصولی سے الگ ہے: پہلے انگلیوں کے نشان دیے جاتے ہیں، اور TIE کارڈ چند ہفتوں بعد تیار ہوتا ہے، جس کے لیے دوسری اپائنٹمنٹ درکار ہے۔
3. میرا TIE کارڈ تیار ہے۔ کیا ایک اور اپائنٹمنٹ چاہیے؟
جی ہاں۔ کارڈ کی وصولی کے لیے پولیس اسٹیشن پر الگ اپائنٹمنٹ ہوتی ہے، اور زیادہ تر صوبوں میں یہ انگلیوں کے نشان والی اپائنٹمنٹ سے الگ بُک ہوتی ہے۔ اگر آپ کا کارڈ کافی عرصے سے پڑا ہے تو جلد نمٹا لیں۔
4. NIE کیا ہے اور TIE سے کیسے مختلف ہے؟
NIE آپ کا غیر ملکی شناختی نمبر ہے — ایک نمبر، جو نوکری، بینک اکاؤنٹ اور معاہدوں کے لیے درکار ہے۔ TIE وہ رہائشی کارڈ ہے جس پر یہ نمبر لکھا ہوتا ہے۔ TIE کارڈ کے بغیر بھی NIE ہو سکتا ہے۔
5. آپ کی فیس کتنی ہے اور ادائیگی کب کرنی ہے؟
فنگر پرنٹس €59 (بارسلونا €99)، TIE کی وصولی €49، NIE اور سرٹیفکیٹ €69، شہریت €99۔ ادائیگی صرف اُس وقت جب اپائنٹمنٹ تصدیق شدہ ہو اور آپ خود سرکاری ویب سائٹ پر دیکھ سکیں۔ صرف ایک استثنا ہے: پناہ (asilo)، جو €30 پیشگی رقم سے بُک ہوتی ہے — یہ کل رقم میں سے منہا ہوتی ہے اور اپائنٹمنٹ نہ ملنے پر پوری واپس کر دی جاتی ہے۔
6. پاکستان والی خدمات کی قیمت کیا ہے؟
ہم نے ابھی ان کی قیمت شائع نہیں کی، اور من گھڑت نمبر لکھنے سے بہتر یہی ہے کہ سچ بتا دیں۔ پاکستان سے دستاویزات، نادرا اور پاسپورٹ میں مدد، خاندان کی بلوائی، اور ویزا کے کاغذات کی تیاری — ان سب کی قیمت WhatsApp پر بتائی جاتی ہے، جب معلوم ہو کہ کون سی دستاویز اور کون سا شہر ہے، کیونکہ اصل لاگت دونوں سے بدلتی ہے۔
7. اپنے خاندان کو اسپین کون بلوا سکتا ہے؟
سرکاری دستاویز واضح ہے: خاندان کی بلوائی کی درخواست اُس وقت دی جا سکتی ہے جب بلوانے والا کم از کم ایک سال سے اسپین میں مقیم ہو اور کم از کم ایک مزید سال کی رہائش کی اجازت کے لیے درخواست دے چکا ہو۔ دونوں شرائط ضروری ہیں، کوئی ایک نہیں۔
8. خاندان بلوانے کے لیے کتنی آمدنی چاہیے؟
دو افراد کے گھرانے کے لیے — بلوانے والا اور بلوایا جانے والا — دستاویز کے مطابق ماہانہ IPREM کا 150% درکار ہے۔ ہر اضافی فرد کے لیے IPREM کا مزید 50% شامل کریں۔ بچوں اور زیرِ نمائندگی افراد کے معاملے میں یہ کم ہو سکتی ہے: کم از کم اجرت کے برابر یا اس سے زیادہ مستقل آمدنی قبول ہو سکتی ہے، چاہے وہ مذکورہ رقم تک نہ پہنچے۔
9. کیا مجھے رہائش ثابت کرنی ہوگی؟
جی ہاں۔ دستاویز کے مطابق مناسب رہائش کی دستیابی کا ثبوت درکار ہے۔ اگر صوبائی یا مقامی ادارہ درخواست کی تاریخ سے ایک ماہ کے اندر رہائش کی رپورٹ جاری اور مطلع نہ کرے تو آپ خود کاغذات دے سکتے ہیں: مکان پر قبضے کا حق دینے والی دستاویز، کمروں کی تعداد، ہر کمرے کا استعمال، رہنے والوں کی تعداد، اور رہائش و سہولیات کی حالت۔
10. خاندان کی بلوائی کا فیصلہ کتنے عرصے میں ہوتا ہے؟
دستاویز کے مطابق فیصلے کی مدت دو ماہ ہے۔ اگر یہ مدت گزر جائے اور انتظامیہ آپ کو مطلع نہ کرے تو درخواست کو انتظامی خاموشی کی بنیاد پر مسترد شدہ سمجھا جا سکتا ہے۔ اسی لیے ہم خاموشی سے انتظار کرنے کے بجائے فائل کی نگرانی کرتے ہیں۔
11. بلوائی منظور ہو گئی۔ اب پاکستان میں میرے خاندان کو کیا کرنا ہے؟
دستاویز میں ایک ماہ اور دو ماہ کے مراحل کی ایک زنجیر ہے، اور ایک قدم چُوکنے سے مسئلہ دوبارہ شروع ہو جاتا ہے۔ منظوری کی اطلاع سے دو ماہ کے اندر آپ کے خاندان کو اپنے علاقے کے قونصل خانے میں خود جا کر ویزا کی درخواست دینی ہے۔ قونصلیٹ زیادہ سے زیادہ ایک ماہ میں فیصلہ سناتا ہے۔ اطلاع کے بعد ویزا ایک ماہ کے اندر خود جا کر وصول کرنا ہوگا۔ پھر زیادہ سے زیادہ ایک ماہ میں اسپین میں داخل ہونا ہے، اور داخلے کے ایک ماہ کے اندر خود جا کر غیر ملکی شناختی کارڈ کی درخواست دینی ہے۔
12. کیا میری پاکستانی دستاویزات پر اپوسٹِل چاہیے یا قونصلی تصدیق؟
اسپین کے لیے اپوسٹِل۔ پاکستان 9 مارچ 2023 سے ہیگ اپوسٹِل کنونشن میں شامل ہے، اور اسپین نے اس شمولیت پر اعتراض نہیں کیا، اس لیے دونوں ممالک کے درمیان یہ کنونشن نافذ ہے۔ راستہ یہ ہے: پاکستان میں MOFA سے دستاویز پر اپوسٹِل، پھر مصدقہ (سرکاری) مترجم سے ترجمہ — سرکاری دستاویز اس ترجمے کا الگ سے تقاضا کرتی ہے، اور اس کے بغیر دستاویز قبول نہیں ہوگی، چاہے اس پر مہر کتنی ہی سرکاری کیوں نہ ہو۔ قونصلی تصدیق صرف اُن آٹھ ممالک کے لیے درکار ہے جنہوں نے پاکستان کی شمولیت پر اعتراض کیا تھا: یونان، ڈنمارک، نیدرلینڈز، فن لینڈ، آسٹریا، پولینڈ، چیک ریپبلک اور جرمنی۔ اگر آپ کی دستاویز اسپین کے بجائے اِن میں سے کسی ملک جا رہی ہے تو ہمیں بتائیں، کیونکہ راستہ مختلف ہے۔
13. کیا دستاویزات کا ترجمہ ضروری ہے؟
جی ہاں۔ دستاویز واضح ہے: جب دوسرے ممالک کی دستاویزات جمع کرائی جائیں تو انہیں مصدقہ (سرکاری) مترجم کے ذریعے ہسپانوی — یا اُس علاقے کی شریک سرکاری زبان جہاں درخواست دی جا رہی ہے — میں ترجمہ کرانا ضروری ہے۔
14. کیا آپ پاکستان سے میرا پولیس سرٹیفکیٹ منگوا سکتے ہیں؟
جی ہاں — ApnaSpain اسی لیے بنا ہے۔ ہم پاکستان میں سرٹیفکیٹ حاصل کرتے ہیں، درکار تصدیق کے مراحل سے گزارتے ہیں، مصدقہ مترجم سے ترجمہ کرا کے کورئیر سے آپ تک اسپین بھیجتے ہیں۔ ہمیں بتائیں کہ آپ کا ریکارڈ کس شہر کا ہے، کیونکہ اس سے راستہ اور وقت بدلتا ہے۔
15. کیا آپ نادرا — نیکوپ، POC یا FRC — میں مدد کرتے ہیں؟
جی ہاں، رہنمائی کے ساتھ خود درخواست کے طور پر۔ نادرا کے Pak-ID سسٹم پر درخواست آپ کے اپنے نام سے آن لائن دی جاتی ہے، اس لیے ہم اردو میں آپ کو مرحلہ وار سمجھاتے ہیں، جمع کرانے سے پہلے آپ کے کاغذات اور تصاویر جانچتے ہیں، اور بتاتے ہیں کہ عام طور پر درخواست کیوں مسترد ہوتی ہے۔ ہم آپ کی شناختی دستاویزات اپنے پاس نہیں رکھتے۔
16. میرا پاکستانی پاسپورٹ ختم ہو رہا ہے۔ کیا آپ مدد کر سکتے ہیں؟
جی ہاں۔ پاسپورٹ کی تجدید DGIP کے آن لائن سسٹم سے ہوتی ہے، اور اب بہت سے لوگوں کا کام سفر کے بغیر ہو جاتا ہے۔ ہم اردو میں رہنمائی کرتے ہیں اور جمع کرانے سے پہلے درخواست جانچتے ہیں۔ جہاں خود حاضر ہونا لازمی ہو، وہاں ہم ایمبیسی یا قونصلیٹ کی اپائنٹمنٹ دلانے میں مدد کرتے ہیں۔
17. اسپین میں پاکستانی ایمبیسی اور قونصلیٹ کہاں ہیں؟
ایمبیسی میڈرڈ میں اور قونصلیٹ بارسلونا میں ہے۔ آپ کو کون سا درکار ہے، یہ دستاویز اور آپ کی رہائش پر منحصر ہے۔ سفر پر پیسہ خرچ کرنے سے پہلے ہم بتا دیتے ہیں کہ کون سا، اور اپائنٹمنٹ لینے میں مدد کرتے ہیں۔
18. کیا آپ میری درخواست میری طرف سے جمع کرا سکتے ہیں؟
نہیں، اور جو یہ دعویٰ کرے اُس سے محتاط رہیں۔ ہم نہ وکیل ہیں نہ gestoría۔ ہم اپائنٹمنٹ ڈھونڈتے اور بُک کرتے ہیں، کاغذات تیار اور چیک کرتے ہیں، اور مراحل آپ کی زبان میں سمجھاتے ہیں۔ درخواست خود آپ دیتے ہیں، یا باقاعدہ مقرر کردہ قانونی نمائندہ۔
19. کیا آپ مجھے سرکاری اپائنٹمنٹ بیچ رہے ہیں؟
نہیں۔ سرکاری اپائنٹمنٹ مفت، ذاتی اور غیر منتقلی ہے، اور آپ خود سرکاری ویب سائٹ پر بغیر کسی خرچ کے لے سکتے ہیں۔ آپ ہمیں خالی جگہ ڈھونڈنے اور آپ کے نام پر بُک کرنے کی محنت کے پیسے دیتے ہیں۔ اگر آپ پہلے خود کوشش کرنا چاہیں تو ہم بتا دیں گے کہ کہاں دیکھنا ہے۔
20. کیا آپ ویزا یا اسپین میں نوکری کی ضمانت دے سکتے ہیں؟
نہیں۔ کوئی نہیں دے سکتا، اور اگر کوئی ایسی پیشکش کرے تو اُسے خطرے کی گھنٹی سمجھیں۔ ہم کاغذات تیار اور جانچتے ہیں اور انٹرویو کی تیاری کراتے ہیں۔ فیصلہ صرف قونصلیٹ کا ہے اور اس پر ہمارا کوئی اثر نہیں۔ ہم نہ نوکری دیتے ہیں، نہ آجروں کے لیے بھرتی کرتے ہیں، نہ نوکریاں بیچتے ہیں۔
حوالہ جات
اوپر کے قانونی جواب (سوال 7 تا 13) اِن سرکاری صفحات سے لیے گئے ہیں، سب 6 ستمبر 2026 کو پڑھے گئے۔ جہاں کسی سوال کا جواب اِن ذرائع میں نہیں ملتا، وہاں جواب میں یہی لکھا ہے، خلا کو اندازے سے نہیں بھرا۔
اردو، پنجابی، انگریزی یا ہسپانوی۔ وائس نوٹ بھی چل جائے گا۔